译文
咸平二(er)年八月十五日撰记。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
柳才甦(sū)、雨(yu)方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被(bei)浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰(shuai)老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
一个小孩撑着小船(chuan),偷偷地采了白莲回来。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近(jin)精力渐丧。
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
注释
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”
⑺矮纸:短纸、小纸。
彦:有学识才干的人。
⑺硬语盘空:形容文章的气势雄伟,矫健有力。韩愈《荐士》诗:“横空盘硬语,妥贴力排奡。”
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
妄自菲薄:过分看轻自己。妄:随便,胡乱,轻率。菲薄:微薄。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。