译文
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的(de)水珠。
顿时(shi)就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
壮士之躯埋(mai)闭在(zai)幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红(hong)红的莲花落瓣忧心忡仲。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
一对对燕子,你们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花已经开放。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
停:停留。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。
和:和谐。七弦:指七弦琴。
⑶玉勒:玉制的马衔。