译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
百年共有三万六干日,我要每天都(du)畅饮它三百杯。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉(feng)劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷(mi)蒙之处。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切(qie)。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
注释
蜩(tiáo):蝉。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
⑵圆影:指圆圆的荷叶。华池:美丽的池子。
70.迅:通“洵”,真正。
(34)奖饰:奖励称誉。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
忘却:忘掉。