译文
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着(zhuo)(zhuo)夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴(xing)而归。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批(pi)安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感(gan)动。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平(ping)静得如同白练。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕(yan)尾蝥弧多鲜艳。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
骏马啊应当向哪儿归依?
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
状似玉(yu)虎的辘轳,牵引绳索汲井(jing)水。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
注释
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
4.曲儿小:(吹的)曲子很短。腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
③约:阻止,拦挡。
①南山:指庐山。
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
呜呃:悲叹。
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。