译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下(xia),傍晚借宿(su)在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
若是登临之际,放眼辽(liao)阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到(dao)风雨吹落了繁花,更令(ling)人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
从前题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水(shui)月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
我是天宫里掌管山水的郎官,天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
注释
⑷霜禽:一指“白鹤”;二指“冬天的禽鸟”,与下句中夏天的“粉蝶”相对。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
(4)剪伐:指斩去枯枝败叶。剪,斩断。
⒂愁杀:亦作“愁煞”,谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
日再食:每日两餐。
都城过百雉(zhì):都邑的城墙超过了300丈。都:《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉:古代城墙长一丈,宽一丈,高一丈为一堵,三堵为一雉,即长三丈。