译文
看不到房舍,也望不见炊烟(yan),我心中不禁疑问,山里(li)是否也有人家(jia)居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一(yi)声鸡鸣。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还(huan)要快。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
注释
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
支:支持,即相持、对峙
簇在膜内者须亟治:箭头还在肉里,必须赶快治疗。簇,箭头。亟,赶快。
①白雉:白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。