译文
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究(jiu)学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
我很惭愧,你对我情意宽厚(hou),我深知你待我一片情真。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归(gui),落一个美名:“靖节”。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
注释
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
2、层城:因京城分内外两层,故称。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
(34)舆薪:一车薪柴。
⑾顾返:还返,回家。顾,返也。反,同返。