译文
假舆(yú)
醒来时只有身边的(de)枕席(xi),刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了(liao)。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚(wan)霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水(shui)女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱(qian)。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
注释
1.《闺怨》王昌龄 古诗:少妇的幽怨。闺,女子卧室,借指女子。一般指少女或少妇。古人"《闺怨》王昌龄 古诗"之作,一般是写少女的青春寂寞,或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“《闺怨》王昌龄 古诗诗”。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
14.素:白皙。
⒀幸:庆幸。
⑩仓卒:仓促。
⑷〔自矜(jīn)〕自夸。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。