译文
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
南方直抵交趾之境。
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两(liang)地分隔。
野(ye)外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女(nv)穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如(ru)果不是为君主(zhu),何以还在泥浆中!
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想(xiang)见你的仪(yi)容身影。
头发遮宽额,两耳似白玉。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
这里悠闲自在清静安康。
注释
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
黜(chù):贬斥,废免。
“世途”句:祸是福的依托之所,福又是祸隐藏之地,祸、福在一定条件下是可以互相转化的。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
猥:鄙贱。自谦之词。
⑷别却:离开。