译文
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自(zi)己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖(hu)之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹(chui)着枫叶(ye)和芦花秋声瑟瑟。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
我心中立下比海还深的誓愿,
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
玄宗返回长安杨贵妃早已死(si),旧时恩爱难忘国家开始振兴。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
注释
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
云雨:隐喻男女交合之欢。
101.冯:挟。珧(yáo):蚌蛤的甲壳,用以修饰弓的两头,这里指弓。利:用。决:套在右手大拇指上用象骨做成的用以钩弦的套子。
125.何少康逐犬,而颠陨厥首:少康,夏国君相的儿子。逐犬,打猎。颠陨,坠落。王逸《章句》:“夏少康因田猎放犬逐兽,遂袭杀浇而断其头。”
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。