译文
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头(tou)草丛,剥着(zhuo)(zhuo)(zhuo)刚摘下的莲蓬。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
春来,绿(lv)水新(xin)涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船(chuan)轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐(le)工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
2、金锁重(chóng)门:指重重宫门上了锁。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
⑻怙(hù):依靠。
①发机:开始行动的时机。
(4)“碧云”:青白色的云气。
⑾采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。此指江南女子采莲时所唱之歌。
⑸这句以“宿鸟”自比,言人皆恋故土,所以即便是困守穷栖,依旧在所不辞。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。