译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
我横刀而出(chu),仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
青莎丛生啊,薠草遍(bian)地。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着(zhuo)深深的哀伤。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风(feng)清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江(jiang)上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
可叹我这流转的飞蓬(peng),活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。
(71)绵惙(绰chuò)——病势危险。
⑶胡姬,唐代胡人酒肆中的侍酒胡女。
⑹梦泽:云梦泽,古大泽,即今江汉平原。