译文
归附故乡先来尝新。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光(guang)阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
莘国女采(cai)桑(sang)伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹(yin)(yin)。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
一有机会便唱否则即罢(ba)休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
207. 而:却。
(4)实显敞而寡仇:此楼的宽阔敞亮很少能有与它相比的。寡,少。仇,匹敌。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
(23)言子:孔子弟子言偃,字子游。仲雍:吴太伯弟,后立为王,其后人建立吴国。言偃与仲雍墓均在虞山。《史记·吴太伯世家》:“吴地纪曰:仲雍冢在吴乡常熟县西南虞山上,与言偃冢并列。”
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
7.片时:片刻。