译文
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞(fei)回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是(shi)他乡!
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
等到把花移植到皇宫上林苑,王(wang)孙贵族才为没有买而遗恨。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
绣衣御史宴集(ji)一起,杰出的永王借给楼船。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这(zhe)(zhe)个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
尾声:“算了吧!
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭(ping)栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
注释
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
181.小子:小孩,指伊尹。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
⑹百战:多次作战。这里指安史之乱。
74、更谓之:再谈它。之,指再嫁之事。
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
阻风:被风阻滞。
(69)总揽:广泛地罗致。揽,这里有招致的意思。