译文
寒食节过后,酒(jiu)醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念(nian)故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的(de)新茶,作诗醉酒都要趁(chen)年华尚在啊。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇(fu)。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
遗体遮蔽在九泉之下,芳(fang)名感动千古之人。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
④吊:凭吊,吊祭。
2.于河边拾薪 薪:柴火;
③薄幸:对女子负心。
381、旧乡:指楚国。
⑶上党:一作“潞州”,位于现在的山西长治,北宋时与辽国接近,地属偏远。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
翼:古代建筑的飞檐。