译文
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离(li)弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地(di)的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
但自己像飞鸟(niao)折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
四方中外,都来接受教化,
迟(chi)来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
看如今,在这(zhe)低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
注释
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
⑦阏氏:匈奴君主的妻子叫阏氏。
19、微茫:隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
⑻得意:即“春风得意”,意谓黄榜得中。唐赵氏《闻夫杜羔登第》诗:“良人得意正年少,今夜醉眠何处楼。”世俗:社会上流传的风俗习惯。《文子·道原》:“矜伪以惑世,畸行以迷众,圣人不以为世俗。”
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。