译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自(zi)行散开,万里青天白日(ri)朗朗映照着楼台。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡(wang)。)
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
那些(xie)女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常(chang)常会悲愤地伤心落泪。皇天的神灵显灵,上天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已(yi)。我想唱完这首(shou)歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
陶渊明自谓自己是上古时代的人,但并未妨碍他仍然是个晋人。
注释
兀自:仍旧,还是。尚兀自:仍然还。
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
葺(qì):原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋。
⑸原树:原野上的树。原,原野。
8.曰:说。
[28]正襟危坐:整理衣襟,严肃地端坐着 危坐:端坐。