译文
春山上的烟雾即将散去(qu),淡色的天空上,星星稀疏且(qie)小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲(zhou)上。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传(chuan)到千里之外了,唯闻子规啼三(san)更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
春风把剩下的花瓣也给卷走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上了。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(7)丧:流亡在外
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
(74)清时——太平时代。
⑸西园:指诗人住房西面的菜圃。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。