译文
您因怀念久别的颖水，又要回到颖水源头鲁山归隐(yin)去了(liao)。颖水边不要像许由那样用清水洗耳，您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名，洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的，因为他忘不了解救苍生的重任。
每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
君王当年离开了人间，将军破敌收京让开了山海关。全军痛哭披上了缟素，哪知道将军冲冠一怒是为了红颜。还说红颜流落不是他所系恋，还说逆贼(zei)命定灭亡是因为迷于饮宴。像闪电般扫荡黄巾平定黑山．哭毕君王和老父亲再和她相见。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉谁呢？
那天听到这个噩耗的时候，心伤随(sui)着冬日的风，久久盘旋，无法散去。泪水迷离，更是难(nan)以停止。当沾上衣襟的不再是泪水，而是鲜血的时候，我们又能品味到其中多少的酸楚呢？
苏辙年纪很轻，还没能够通晓做官的事情。先前来京应试，并不是为了谋取微薄的俸禄，偶然得到了它，也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡，等待吏部的选用，使我能够有几年空闲的时间，将用来更好地研习文章，并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话，那我就更感到幸运了。
我想寻找幽静山林隐去，又可惜要与老朋友分离。
列国诸侯的淑美女子，人数众多真不同凡响。
明知道死别最后一次见面，贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
绣在上面的天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上。
池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中，
愿径自前行畅游一番啊，路又堵塞不通去不了。
注释
③如许：像这样。
③钱镈（jiǎ bó）：古时的农具。
[6]溲（sōu叟）溺（niào尿）：小便。
银屏：镶银的屏风。
（19）不一而足：不因为一事一物就认为够条件了。与今义不同。
（35）《宋史》上奉承宋仁宗赵祯（公元1023—1063年在位），说他是个仁恕之君。
[1]康熙七年：即公元一六六八年。戌刻：晚七时至九时。