译文
魂魄归来吧!
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满(man)香椒啊用来装饰厅堂。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌(ge)唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去(qu)年今日又惹伤春意。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些(xie)首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频(pin)频回顾(gu)。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
为寻幽静,半夜上四明山,
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
注释
(34)奖饰:奖励称誉。
⑴贺新郎:词牌名,又名《金缕曲》《贺新凉》。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
(61)玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
(5)霸上:古地名,一作灞上,又名霸头,因地处霸水西高原上得名,在今陕西西安市东。