译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无(wu)生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且(qie)推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁(ning)可投入(ru)长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
朱亥是持刀宰杀牲口的屠夫,侯嬴是掌管魏国都城大梁东门锁匙的守门人。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
⑼父兄:父老兄弟。指同姓臣子。共亿:相安无事。
(93)安:安于死,即视死如归之意。
7.大恶:深恶痛绝。
(8)咨:感叹声。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
16.余:我
中国:即国之中央,意谓在京城。