译文
华山畿啊,华山畿,
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春(chun)风吹拂暗暗换了年(nian)华。想昔日金谷胜游(you)的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得(de)曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
君王不考察这盛大的美德,长(chang)期受难而愁苦不尽。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付(fu)给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸(lu)水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
310、吕望:指吕尚。
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。
(8)瞿然:惊叹的样子。
横:意外发生。