译文
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)(bu)(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
丝丝垂柳低垂,轻轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再(zai)无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
注释
⑾之:的。
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
[17]泉:指冷泉。渟渟(tíng):水止不流动的样子。
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”