译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
厨房里有出不完的(de)腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
时值深秋大沙漠塞(sai)外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
神女以玉佩相赠的故事,传说(shuo)就发生在这座万山。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
不是现在才这样,
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主(zhu)的用具,是靠了君主身边(bian)的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
⑸淅零零:形容雨声。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
[14] 四聪:《尚书·尧典》:“明四目,达四聪。”孔颖达疏:“达四方之聪,使为己远听四方也。”
(2)于:比。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
(69)放辟邪侈:“放”和“侈”同义,都是纵逸放荡的意思。“辟”和“邪”同义,都是行为不轨的意思。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。