译文
古台破败草木(mu)已经凋落,秋天景色引(yin)起(qi)我的(de)乡思。
反复沉吟,双足为之踯躅(zhu)不(bu)前,被佳人深沉的曲调所感动。
君子说:学习不可以停止的。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
回首当年汉宫里起舞翩(pian)翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫(shan),还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
注释
⑧簁簁(音筛):形容鱼尾象濡湿的羽毛。在中国歌谣里钓鱼是男女求偶的象征隐语。这里用隐语表示男女相爱的幸福。
(16)曚(méng蒙):有眼珠的盲人。瞍曚均指乐师。
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。