译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
金阙岩前双峰矗立入云端,
听说山上的梅花已经迎着(zhuo)晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
从西山路口一直向北走,越过黄茅岭往下走,有两条路:一条向西走,沿着它走过去什么也(ye)得不到;另一条稍微偏北而后向东,走了不到四十丈,路就被一条河流截断了,有积石横挡在这(zhe)条路的尽头。石山顶部天然生成矮墙和栋梁的形状,旁边又凸出一块好像堡垒,有一个像门的洞。从洞往里探望一片漆黑,丢一块小石子进去,咚地一下有水响声,那声音很洪亮,好久才消失。石山可以盘绕着登到山顶,站在上面望得很远。山上没(mei)有泥土却长着很好的树木和竹子,而且更显(xian)得形状奇特质地坚硬。竹木分布疏密有致、高低参差,好像是有智慧的人特意布置的。 唉!我怀疑造物者的有无已很久了,到了这儿更以为造物者确实是有的。但又奇怪他不把这小石城山安(an)放到人烟辐(fu)辏的中原地区去,却把它摆在这荒僻遥远的蛮夷之地,即使经过千百年也没有一次可以显示自己奇异景色的机会,这简直是白耗力气而毫无用处,神灵的造物者似乎不会这样做的。那么造物者果真没有的吧?有人说:“造物者之所以这样安排是用这佳胜景色来安慰那些(xie)被贬逐在此地的贤人的。”也有人说:“这地方山川钟灵之气不孕育伟人,而唯独凝聚成这奇山胜景,所以楚地的南部少出人才而多产奇峰怪石。”这二种说法,我都不信。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
我问江水:你还记得我李白吗?
长年郁结(jie)在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
注释
⑧懿德:美德。
⑦“晚烟笼”:指黄昏时烟气笼罩的景象。
65、峻:长。
115、攘:除去。
⑦有桀纣之乱:以夏桀商纣之乱喻指巴蜀之乱。当时蜀王封其弟于汉中,号苴侯。苴与巴国交好,而巴与蜀为敌国。于是蜀王伐苴侯,苴侯奔巴。蜀又伐巴,苴侯求救于秦。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
[24]缕:细丝。