译文
这些传说逆道违天，实在是荒谬绝伦！
连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金(jin)。
生(sheng)前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
山腰上遇到一位仙人，道貌轩然，瞳孔方方。
用眼看尽淮海，漫漫海上像(xiang)银子一样白，千万道彩虹般的光芒下，蚌孕育着珍珠。
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身(shen)，须臾之间就横扫了几千张字。
莫学那自(zi)恃勇武游侠儿，
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
我才能低下，行为(wei)卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默(mo)而不说吧，又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
粤中部的庄有恭，幼年即有神童的名声。（他的）家在镇粤将军署旁边，有一次放风筝玩耍，（风筝）恰好落到将军署的内院中，庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他，没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋，看到他精神状态与众不同，急促喝问他说：“小孩从哪来的？”庄有恭实话回答。将军说：“你读书了没有？可以对对子吗？”庄有恭回答说：“对对子，小意思罢了，这有什么难的！” 将军问：“能对几个字的对子？”庄有恭回答：“一个字能对，一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张，于是就指着厅里张贴的画让他做对子，说：“旧画一堂，龙不吟，虎不啸，花不闻香鸟不叫，见此小子可笑可笑。”庄有恭说：“就是这里一盘棋，便可以对呀。”应声对道：“残棋半局，车无轮，马无鞍，炮无烟火卒无粮，喝声将军提防(fang)提防。”
叹我听更鼓要去官署应卯，骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华，但总觉得她在那遥远的天涯。
收获谷物真是多，
把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
这一别，我俩各隔千里，荣枯不用，炎凉各自。
注释
冠：指成人
（101）顿首：叩头，书信结尾常用作谦辞。
⑷不遣：不让。花虫：蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹（dù）：蛀蚀。
（36）跸：帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
62、阳嘉：东汉顺帝刘保的年号（公元132--135）。
江山： jiāng shān。江河和山岭，多用来指国家或国家的政权。