译文
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自(zi)若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的(de)灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃(nai)至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀(dao)锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻(zu)止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
皮肤很白净,口齿更伶俐。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
孤独的情怀激动得难以排遣,
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
注释
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。
⒅澣(huàn浣):洗涤。
⑦斗:比赛的意思。
从弟:堂弟。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
黄冠:道士所戴之冠。
③故道:指“伏波将军”马援率领军队攻打越南曾走过的路。