译文
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
年(nian)少守操即谨严,转眼已逾四十年。
为使汤快滚,对锅把火吹。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能(neng)见到青山。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在(zai)征衣上。
丝绸的被子无(wu)法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
在屋北的菜园锄(chu)豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再(zai)效法伯夷叔齐去采薇。
地头吃饭声音响。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了(liao),不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸(xing)而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
⑧风流:高尚的品格和气节。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
[13]崇椒:高高的山顶。
⑴《六朝事迹》:白杨路,图经云:县南十二里石山冈之横道是也。