译文
又到了(liao)春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯(ku),孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
说句公道话,梅花(hua)须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中(zhong)的白鸥相亲相近,相伴相随。
吴(wu)县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死(si)了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩(ji),已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
23.曩:以往.过去
⑶随处改:(山峰)随观看的角度的变化而变化。
(16)岂:大概,是否。
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。
22.大阉:指魏忠贤。
[64]中军临川殿下:指萧宏。时临川王萧宏任中军将军。殿下,对王侯的尊称。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。