译文
齐王脸色一(yi)变,不好意思地说:“我并不是喜好先王清静典雅的音乐,只不过喜好当下世俗流行的音乐罢了。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满(man)楼。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
千问万问,总不肯说出自己姓名,
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
我认为事情不会是这样的,成王的弟弟应该受(shou)封(feng)的话,周公就应当及时向成王说,不应该等到他开玩笑时才用祝贺的方式来促成它(ta);不应该受封的话,周公竞促成了他那不合适的玩笑,把土地和百姓给予了小弟弟,让他做了君主,周公这样做能算是圣人吗?况且周公只是认为君王说话不能随便罢了,难道一定得要遵从办成这件事吗?假设有这样不幸的事,成王把削成珪形的桐树叶跟妇人和太监开玩笑,周公也会提出来照办吗?
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
祀典:祭祀的仪礼。
东阳八咏:指南齐文学家沈约任东阳太守时所建八咏楼。楼原名元畅楼,沈约有《登台望秋月》等诗八首,称八咏诗,故称。
[10]锡:赐。
④石马:坟前接道两旁之石兽。
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。