译文
汉江滔(tao)滔宽又广,想要渡过不可能(neng)。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我(wo)一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春(chun)睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望(wang),可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
回来吧,那里不能够长久留滞。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景(jing),一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收(shou)纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
⑦良时:美好时光。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
翕(xi)赫:轰动、惊动。
而:然而,表转折。