译文
白色的瀑布高挂在(zai)碧绿的山峰。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前(qian)偷偷窥视的佳(jia)人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
精心构思撰写文(wen)章,文采绚丽(li)借得幽兰香气。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
我们移船(chuan)靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
到了晚上,渔人们在岸边敲石取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三)
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
注释
(2)泽泽:通“释释”,土解。
25.故:旧。
秦山:指长安以南的终南山,山为秦岭山脉一部分,故云秦山。破碎:终南诸峰,大小错综,登高眺望,山峦如破碎。
⑶玉勒:玉制的马衔。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
遽:就;急忙、匆忙。