译文
离(li)情缭乱似漫空漂浮的(de)游丝,离人漂泊如随风飞舞的柳絮。离别时凝定了泪眼空自相觑。整条(tiao)河溪烟雾弥漫杨柳树万丝千缕,却无法将那木兰舟维系。夕阳斜照下大雁向远方迁徙,烟雾覆盖了沙洲草树迷离。到如今离愁郁积,多得不可胜计。明天姑且不去思量他,可是今夜如何熬得过去?
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良(liang)宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们(men)对美好境界的追求和向往。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
山深林密充满险阻。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
注释
283. 勒兵:约束,整顿军队。一说,检阅军队。
桃叶:乐府歌曲名。《乐府诗集》第四十五卷引《古今乐录》说:“桃叶歌者,晋王子敬之所作也。桃叶,子敬妾名,缘于笃爱,所以歌之。”(《桃叶歌》,是晋朝王子敬所作的。桃叶是王子敬的妾的名字,因为爱情深厚,所以才歌唱她。)《乐府诗集》载《桃叶歌辞》四首,没有作者姓名,属于吴声歌曲,应该是江南民歌。这里借指民间流行的表达爱情的歌。
⒁吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
⑵粟:泛指谷类。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
⑽倩:请。