译文
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站(zhan)在(zai)朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
默默愁煞庾信,
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
四方中外,都来接受教化,
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好(hao),齐侯之子风度也翩(pian)翩。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏(yong)楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任(ren)就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵(gui)之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
注释
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
⑥向来:一作“乡来”。往昔,过去。乡,通“ 向 ”。
⑤比:亲近。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
复:又,再
15工:精巧,精致
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。