译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在(zai)湖山黄昏下徘徊。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
美(mei)人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
长庆三年八月十三日记。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
遇见北去的驿使就去折梅花(hua),托他带给远(yuan)在陇山的友人。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
独往独来碰不(bu)到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保(bao)住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
白鹭(lu)鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
⑷青丝为笼系:用黑色的丝做篮子上的络绳。笼,篮子。系,络绳(缠绕篮子的绳子)。
之:的。
(6)不腆(tiǎn):不丰厚,不多。
28、忽:迅速的样子。
1、金华:古地名,今浙江金华市。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。