译文
当年芒砀山上(shang)祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分(fen)明。
秦穆(mu)公的(de)乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
远远望见仙人正在彩云里,
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
但愿腰间悬挂的宝剑(jian),能够早日平定边疆,为国立功。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没(mei)。
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好(hao),竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
注释
⑴岭:指大庾岭,五岭之一,在今江西大余县和广东南雄县交界处,因岭上多梅花,也称梅岭。辞国:离开京城。国:国都,指长安。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
⑷夕:傍晚,日落的时候。连:连续不断。秋声:秋风吹动草木之声。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。