译文
座旁的(de)听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落(luo)泪。
可叹立身正直动(dong)辄得咎,
明净的秋水畔,一位美丽的江南少女正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上(shang)时隐时露的金钏,勾勒出她绰约的丰姿和婀娜的身影。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕"丝"缕缕,撩起了她的绵绵情思。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光(guang)。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您(nin)上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
纵然(ran)如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇(yu)、不可再得!
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。
51斯:此,这。
[6]“昔因”二句:指陈伯之弃齐归梁,受梁武帝赏爱器重。
6.汉文:汉文帝刘恒,西汉前期最有作为的君主之一。
5.红粉:借代为女子。
颠:顶。