译文
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的(de)长门宫前。
君王的大门却有九重阻挡。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
如今碰上乱世都(du)成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
常向(xiang)往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟(zhou)。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫(fu)。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
注释
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑸荜(bì)门:荆竹编成的门,又称柴门。常指房屋简陋破旧。
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
③几万条:比喻多。
易服:换上罪犯的服装。古代罪犯穿赭(深红)色的衣服。
⑺断雨残云:雨消云散。喻失去男女欢情。