译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着(zhuo)一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣(yi),带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒(li)人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴(ke)。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
登上北芒山啊,噫!
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
注释
⑸下柳条:从柳树枝条上飞下来。
1. 选自《礼记·礼运》。《礼记》,儒家经典之一,西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录、编纂而成,共49篇。礼 运,《礼记》篇名,大约是战国末年或秦汉之际儒家学者托名孔子答问的著作。大道,指古代政治上的最高理想。 行:施行。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
10、是,指示代词,这个。