译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧(you)愁?
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
我(wo)看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒(tu)把数(shu)充。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
夜(ye)深人(ren)散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新(xin)的一天,然而斜阳已去,月要东升(sheng),寂寞长夜又该如何度过呢。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
注释
(9)汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。
青楼:青色的高楼。此泛指精美的楼房,即富贵人家。
坐:犯罪
20、至:到。