译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
二八分列的舞(wu)女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我想请缨(ying)参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
功名富贵只向马上求(qiu)(qiu)取,您真是一位英雄大丈夫。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
反而使我想起困在贼窝(wo)的愁苦,我真的心(xin)甘情愿受他们杂乱吵嚷。
可怜王昭君的青冢已经荒(huang)芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
注释
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
47、研核:研究考验。
⑴西江月:词牌名。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。