译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一(yi)番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受(shou)人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢(ne)?双庙幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
初冬时节,从十几个郡征来(lai)的良家子弟,一战之后鲜血都洒在(zai)陈(chen)陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着(zhuo)善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星(xing)一般,
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
逸景:良马名。
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
(11)执策:拿着书卷。
(13)碆(bō)卢:石键。即石制箭头。卢:上了黑漆的弓。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。