译文
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠，只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。
如今成人有德行，后生小子有造就。文(wen)王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
华美的窗前，一位佳人立于春风(feng)中，默默无语，闲愁万种。也应像往日一样，眼如秋水般(ban)清亮，眉似春山般秀美。
花，自顾地飘零，水，自顾地漂流。一种离别的相思，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。
如同疾风骤雨一样，飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬，一片(pian)苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔，字大如斗。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
夜露浸湿黄铜闪(shan)闪的门环，
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可(ke)以汲上饮水。
沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木逢春。
成都有个犀浦镇，只是一个十分(fen)繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
家主带着长子来，
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
驱车出了上东门，回头遥望城北，看见邙山墓地。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲作文章者的本意。
吴县、长洲两县的县治，在吴郡的郡治所在地，两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈，都在吴县境内。其中最高的山峰，有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上，春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿，还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处，都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼，面积三万六千顷，七十二峰在湖中沉浮，真可以算海内奇观了。
可秋风不肯等待，自个儿先到洛阳城去了。
最近“我”心情闲散，寂寞不语，于是就携带着手杖去观赏山水。
注释
⑥帘栊（lóng龙）：挂有帘子的窗户。
弄影：物动使影子也随着摇晃或移动。
③过（音guō）：访问。
[5]崇阜：高山
庙堂：指朝廷。
13、肇（zhào）：开始。
32、宇内：天下。推心：指人心所推重。
180、俨（yǎn）：庄严。
殁：死。见思：被思念。