译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟(zhou),借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
为何壮年奋厉勇武,能使他(ta)的威名远布?
小船还(huan)得依靠着短篙撑开。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召(zhao),都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
如今很想与诸位御史.静心讨论金匮兵书。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
注释
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
飞术:仙术,求仙升天之术。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
(9)有树环焉,有泉悬焉:环:环绕。焉:在那里。兼指代词。悬:自高处而下。有树环绕在潭上,有泉水从高处流入潭里。
②出泉水:汉人以为千里马是龙种,所以几次获得骏马,都说是出自水中。