译文
他们谎报军情(qing),唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在(zai)(zai)一片歌舞升平之(zhi)中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
长出苗儿好漂亮。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
池塘边(bian)香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍(bang)晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
注释
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
⒅淫慢:过度的享乐,懈怠。淫:过度。
12.寥亮:即今嘹亮。
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
147.右:《文选》李善注以为此“右”字当是“左”字之误。按:李善注应是正确的,今出土汉代地图,好几种都是上南下北,自然也就是左东右西了;《《子虚赋》司马相如 古诗》的姊妹篇《上林赋》也说“左苍梧,右西极”,明左东右西。汤谷:或写作“晹谷”,神话传说中太阳升起的地方。
初:刚刚。