译文
冠盖里已名不副实,不再(zai)与现在的(de)(de)情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
有人说:“韩公远离京(jing)城约万里,而(er)贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从(cong)不离身,下苦功练就了一身武艺。
庆幸牙(ya)齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
宁戚喂牛敲着牛角(jiao)歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
注释
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
154、意:意见。
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
(47)逼取便逝——真要接近它|把握它,它就消失了。
45、太史令:东汉时掌管天文、历数的官,与西汉以前掌管天象历法兼有修史之责的太史令职责不完全相同。
14.他日:之后的一天。