译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不(bu)好清(qing)扫,树叶飘落,秋天早早来到。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废(fei)昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二(er)十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃(ran)起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游(you)赏。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
注释
宫前水:即指浐水。
⑾亡逋(bū):逃亡者。
8.坐:因为。
8.游侠儿:这里指游手好闲、不务正业的年轻人。
为:只是
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
躬(gōng):自身,亲自。