译文
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很(hen)难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝(he)了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良(liang)辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少(shao)英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血(xue)泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释
(19)履丝曳(yè)缟(gǎo):脚穿丝鞋,身披绸衣。 曳,拖着。缟,一种精致洁白的丝织品。
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
③“片云”两句:这句为倒装句,应是“共片云在远天,与孤月同长夜”。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑷一炬:指公元前206年12月,项羽引兵屠咸阳,“烧秦宫室,火三月不灭”(见《史记·项羽本纪》。故杜牧有“楚人一炬,可怜焦土。”(《阿房宫赋》)之叹息。
⑿只:语助词。
10、武夫前呵:武士呼喝开道。
113.三王:楚三王,即《离骚》中的"三后",指句亶王、鄂王、越章王。