译文
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
人心失去体统，贼势腾起风雨。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
我对他说：“不嗜杀的国君能统一天(tian)下。”
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说：“美好啊，但还有美中不足！”看到跳《大武》时说：“美好啊，周朝兴盛的时候，大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说：“圣人如此伟大，仍然有不足之处，做圣人实不容易啊！”看到跳《大夏》时说：“美好啊！勤于民事而不自以为有功。除了(liao)夏禹外，谁还能作这样的乐舞呢！”看到跳《陬箫》时说：“德行达到顶点了！伟大啊，就像上天无所不覆盖一样，像大地无所不容纳一样！虽然有超过大德大行的，恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了！如果还有其它乐舞，我也不敢再请求观赏了！”
魏文侯同掌管山(shan)泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么(me)快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没，还是有悲哀的乐曲流传至今。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
通往长洲的香径已经长满了荆棘，当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨，纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华，只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡，这和西施并无关系，后宫佳丽如云，一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢？
象《豳风·七月》，都可即席成篇。
相随而来的钓女，来到池边，竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
瞧瞧簪在鬓边的花簇，算算花瓣数目将离人归期预(yu)卜，才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐，梦中悲泣着哽咽难诉：是春天他的到来给我带来忧愁，而今春天又归向何处？却不懂将忧愁带走。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
人生贵在相知，何必谈什么金钱？轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
难道这里就没有山歌(ge)和村笛吗？只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。
注释
4、 辟：通“避”，躲避。
（31）嘉祐：仁宗年号。
⒄哓（xiāo）哓：惊恐的叫声。
6.凭寄：凭谁寄，托谁寄。
惭：感到惭愧。古今异义词
12.翠羽帔（pèi），紫绮（qǐ）裘（qiú）：指豪华衣饰。翠羽被：语出《左传》，“王皮冠，秦复逃，翠被，豹，执鞭以出。”紫绮裘：语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》：“解我紫绮裘，且换金陵酒。”
35.好（hào）事：爱好山水。
⑷玄衮（ɡǔn）：古代上公礼服，毛传：“玄衮，卷龙也。”黼（fǔ）：黑白相间的花纹。
酸风射眸子：指冷风刺眼使酸鼻。酸风，指刺人的寒风。